الموقع الإلكتروني أ . د . المهندس السيد عبدالفتاح القصبي أستاذ متفرغ ميكانيكا التربة والأساسات
” Arabization of Structural Engineering Sciences ” 6th Arab Conference on Structural Engineering, Damascus, Syria, Oct.,1995
* تعريب علوم الهندسة الإنشائية… واقعة وكيفية تطويره *
. El-Kasaby E.A
الملخص البحث باللغة العربية :
الأمم العريقة تعتز بلغتها وتصر على إستخدامها في جميع أنشطة العلم المختلفة . ولكي نلحق بالتقدم العلمي والتقني المزدهر حولنا يجب أن يكون العلم بين أيدينا واضحاً ومفهوماً ولايكون ذلك إلا بلغتنا العربية . والورقة المقدمة تبحث في قضية تعريب العلوم الهندسية عامة والإنشائية خاصة من خلال الواقع الحالي لما تم إنجازه في بعض الدول العربية. كما تتعرض للمعوقات التي تقف أمام سرعة التقدم في مجال التعريب. وتستعرض الورقة التجارب العربية في تعريب العلوم الإنشائية من حيث وضعها الراهن بسلبياته وإيجابياته والمأمول منه مع التركيز على التجربة المصرية. كما تقدم تصوراً للدور الذي يمكن أن تلعبه المؤتمرات العربية للهندسة الإنشائية لإحداث تقدم كبير في تعريب علوم الهندسة عامة وعلوم الهندسة الإنشائية خاصة.
ABSTRACT:
Great nations ground of the mother language and use it in all scientific fields, to join with the scientific and technical progress surrounding them. The science must be in our hand, cleared and understand by using our mother language. This paper researches problems of arabization process of engineering sciences especially structural sciences. This aim will be happened by studying arabization achievement in the Arab countries. The paper studies the Arab experiment (especially Egyptian experiment), presents states and perspectives future. The role of Arab conferences on structural engineering sciences is discussed. Recommendations to push and develop the arabization process of engineering and structural sciences are presented.
